1. 今日日报首页
  2. 今日热榜

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

27年前,一部华语电影登上了法国戛纳电影节的领奖台,那是第一部也是迄今为止唯一一部获得金棕榈奖的华语电影。

这部电影就是陈凯歌导演、张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演的《霸王别姬》。

《霸王别姬》剧照

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

在这部电影中,张国荣饰演的程蝶衣令人称赞,一言一行、一举一动都在塑造着“戏痴”的形象。

鲜少有人知道,程蝶衣这个角色不是张国荣自己的原声,是配音。

这个配音的人,就是最近播出的《三十而已》中饰演顾佳父亲顾景鸿的演员——杨立新。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

杨立新毕业于北京人民艺术剧院,在话剧的舞台上站了四十多年,参演了多部像《天下第一楼》《茶馆》《龙须沟》这样经典的话剧作品。

创造了无数经典角色,最著名的就是情景喜剧《我爱我家》里的大儿子——贾志国。

杨立新是十足的“老戏骨”,专业素质过硬,又敬业,一生光明磊落,但偏偏到了晚年,被人说出了一个人生“污点”。

61岁的时候,杨立新被爆出与90后女演员杨清二婚。

杨清

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

据传,杨立新与原配因感情不和而离婚,之后在拍戏过程中认识了同剧组的女演员杨清。

杨清年轻漂亮,杨立新一眼就看中了她,二人互生好感,杨立新不顾对方比自己儿子还要小,力排众议娶了杨清,两人还有了一个小儿子。

这段消息传得绘声绘色,逼得杨立新不得不出来澄清:

我这辈子有四个一。一个妻子,一个儿子,一个单位,演了一辈子戏。

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

他的妻子是圈外人,儿子是《三十而已》中饰演陈屿的演员杨玏,他的单位是北京人艺,他的一辈子都在演戏。

 

杨立新之所以会被传出这样的绯闻,是因为妻子是一个珠宝鉴定师,从来不在镜头前露面,时间长了自然会被编造出这样的虚假消息搏一搏眼球。

与妻子的真实故事,还要从杨立新18岁讲起。

杨立新18岁考入了北京人艺,父亲在他去人艺报道的前夕去世,上学读书的同时他也成为了家里的顶梁柱,扛起所有压力。

杨立新

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

也是这样的经历,杨立新磨出了沉稳的性格。

生活上压力巨大,但他没有急功近利,认认真真地学习、工作。

这种踏实稳重,给了老师特别好的印象。

有一次老师们在办公室闲聊的时候,聊起了曾经带过的学生,也就提起了杨立新以及他当时还未谋面的妻子。

两人本是同校的校友,只是同届不同班,几年上下来竟然不认识,还是几位老师聊起来的时候,觉得两人真郎才女貌,十分般配。

杨立新与妻子、儿子杨玏

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

于是老师就成为了月老红娘,为杨立新二人牵起了红线。

 

虽然没有见过这位姑娘,但杨立新想:老师都说她好,那就一定是真的好。

在老师的帮助下,二人成功“接头”。

一见到这位传说中与他“天作之合”的女同学,杨立新就被她那双水汪汪的大眼睛给迷住了,瞬间沦陷。

女同学见到杨立新,也觉得这人文质彬彬,看起来很是可靠,不是那种油嘴滑舌、满肚子花花肠子的人,对他好感倍增。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

两人看对了眼,恋爱谈了还不到一年,就把“革命友谊”给升级了,从男女朋友变成了夫妻。

当时杨立新事业刚刚起步,虽然在人艺工作是个“铁饭碗”,收入却不高,说一句一穷二白并不过分。

太太却已经在珠宝行业有了稳定的高收入。

杨太太丝毫没有嫌弃杨立新,不图名也不图财,彩礼都没要就嫁给了杨立新。

岳母也喜欢这个小伙子,还给他买了一身毛料衣服,婚后夫妻二人就住在人艺的大院一间十几平米的小屋子里。

这么苦的日子,杨立新还养了徐帆三年多。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

1986年的时候,团里派杨立新去武汉出差,当时在武汉那边和他搭戏的搭档是19岁的徐帆。

徐帆出生于一个戏剧家庭,父母都是知名的楚剧演员,她自己一开始学京剧,后来转学话剧,基本功扎实,又极富表演天赋,和杨立新搭戏的时候配合十分默契。

台上是好搭档,台下成了好朋友,杨立新还去徐帆家里拜访了徐帆的父母。

一来二去,杨立新就和徐帆一家成为了莫逆之交。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

在武汉工作的大半年里,他经常去徐帆家里“蹭吃蹭喝”,徐帆的父母也十分喜欢沉稳有礼的杨立新,把他当作大儿子来对待,后来杨立新回了北京也没和徐家断了联系。

 

有一年中戏和人艺联合办班,要招收新的学员,杨立新就想到了徐帆。

他知道徐帆一直很想当演员,也觉得这个小姑娘特别具有表演的天赋。

于是就在给徐家寄去的新年贺卡中附上了一封信,让她不要错过这个好机会。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

这件事对于徐帆来说是一个天大的好消息,同时也面临一个现实的问题:在武汉剧团,她已经是台柱子了,去北京是前途未卜。

几经考虑,徐帆咬牙下定决心,瞒着家人和同事,自己偷偷跑去了北京。

 

徐帆还是一个小姑娘,在北京无依无靠,就认识杨立新。

为了能让徐帆安心准备考试,杨立新把她安顿在了自己家。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

那时候的徐帆身体不太好,经常贫血,杨太太就每天变着花样的给她补营养,还在考试的时候给她准备了红糖水和巧克力。

最终,徐帆不负众望考上了。

 

之后的日子里,一到周末徐帆就去杨立新家蹭饭,一如当初杨立新在武汉的时候,而且相比起来是“有过之无不及”。

杨立新一家都对徐帆如亲人一样,杨太太拿她当亲妹妹,还是个“小豆丁”的杨玏也对这个姑姑十分亲昵。

杨立新和杨玏父子

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

从学员班毕业之后的徐帆进入了人艺,和杨立新成为同事。

工作了两三年之后她才从别的同事口中得知,她蹭饭的那几年正是杨立新家最困难的时候。

那会儿杨立新正在攒钱给杨玏买钢琴,一家人都省吃俭用,杨立新在外面连盒饭都舍不得吃,泡个泡面能填饱肚子就行了。

就是这么困难,他们也没有对徐帆说过一句,没有亏待过她一次。

徐帆说,杨立新是她一辈子的哥哥,杨立新的夫人是她一辈子的嫂子。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

同样,杨立新也正是因为把徐帆当成了一辈子的妹妹,当作了真正的家人,才会对她如此上心。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

杨太太没有抱怨过杨立新的工作,杨立新自己也就更能塌下心来磨练演技。

功夫不负有心人,1993年的时候,一部室内情景剧《我爱我家》爆火,让饰演贾志国的杨立新也成为了家喻户晓的演员。

也是这部剧,让他认识了英达,和英达成为了朋友。

英达是《我爱我家》的导演,也是一位演员,在陈凯歌的电影《霸王别姬》中饰演戏园的老板。

英达导演

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

当时《霸王别姬》在拍摄的时候,出演主角程蝶衣的张国荣反复练习普通话,尽管进步非常大,但还是带着“港普”的味道。

小豆子是个土生土长的北京人,小时候还是一口京腔,长大了就变成了“港普”怎么行?

为了解决这个问题,只能给张国荣找配音演员。

 

配音必须要和角色相匹配才可以,程蝶衣这个角色可不好配。

这是一个唱旦角的,他的情绪、声音、感情都要到位,这就必须要对京剧有所了解,还要知道唱戏的人在面临什么样的状况会有什么样的反应。

英达自动请缨试了试,不成功。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

他想到了另一个人,他上一个剧组的同事杨立新。

 

“我给你找一个人,这个人的声音且不说,说他能唱京剧,还能唱旦角,他跟京剧界好多人是朋友。”

 

剧组同意了让他来试试,英达就去联系了杨立新。

杨立新二话没说就答应了下来,准备进组配音试一下,让导演和制片方听一听效果。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

在配音之前,杨立新不断揣摩程蝶衣这个人物的心理,又仔细去研究片中程蝶衣的台词、语气、神态。

为了表现好角色沙哑的声音,配音的时候杨立新全程仰着脖子说话,这个动作做几分钟就会累的不行。

张国荣的表演是在视觉上“创造”了程蝶衣,杨立新是在声音上“创造”的程蝶衣。

在某种程度上来说,杨立新“拯救”了《霸王别姬》。

杨立新的配音贴合了程蝶衣的人物形象,也很自然,就像是张国荣自己的原声一样。

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

杨立新配音《霸王别姬》

以至于大部分人都不知道,只有师父死时和小四对话时、雨夜和袁四爷唱戏的时候以及戒烟烟瘾犯了时这三段是哥哥的原声,其他时候都是杨立新的配音。

 

后来杨立新接受采访的时候说,他之所以能够把这个人物配音配得这么好,就是因为英达说的那个原因:他跟京剧界好多人是朋友。

比如他的“妹妹”徐帆,之前就是一个大青衣。

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

徐帆京剧作品

他太熟悉京剧界的人了,知道一个唱戏的人面对一个事件是怎样的反应和感觉,也因为他能够去体会程蝶衣的情绪、他的感情、他的爱,所以才能把这个人物创造得这么好。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

杨立新是一个“爱家”的人,他也重情重义,妻子嫁给他的那一刻成为了他的家人;他与徐帆的家庭交好,所以把徐帆这个小妹妹也当作了家人;

他终日站在舞台,工作在剧场,所以把工作单位当作了自己的家;他演了一辈子戏,所以演戏成为了他生活的一部分,如同家人一般不可或缺。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

就是因为这些,杨立新才能做到一生洁身自好,有情有义,没有任何绯闻污点,演技令人叹服。

杨立新就是生活中的顾景鸿,顾景鸿就是《三十而已》版的杨立新。

 

杨立新的一生就是由“四个一”组成的,他的一个单位促成了他演一辈子戏,因为演了一辈子戏所以有了这么些朋友,因为一个妻子有了一个儿子。

也因为妻子和儿子的理解和支持,他才能在自己热爱的单位一直演戏。

 

给《霸王别姬》张国荣配音养徐帆三年 《三十而已》爆红却没人记住杨立新

演员杨立新,用“四个一”过出了他精彩的一生。

原创文章,作者:rmrbwx,如若转载,请注明出处:http://www.rmrbwx.cn/rmrbwx/9325.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注